... اونا قاتلن، مردم رو گول میزنن تا
.خودشون رو فدا کنن
ما میتونیم برای دخترِ ...عزیزمون 56 سال صبر کنیم
!یا همین امشب اونو برش گردونیم
.ذهنِ میزبان کاملا پاک شد .مغز سالم باقی موند
-.آره. آره - آره؟
چند نفر از مردم زمین، میزبان هستن؟
.ما نمیدونیم
!این چیزی‌ئه که میری دنبالش و میفهمیش
،اکو توی آزمایشگاه خودشو به یه خون‌شب تبدیل کرد
.مثل همون کاری که اَبی با کلارک کرد
چند نفر دگرگونی خون داشتن؟
طناب رو بهمون بده، ماهم هر چی .که بخوای بدونی رو بهت میگیم
- این دیگه چه کوفتی‌‍ه؟ - .یه تشعشع موقتی
.بیا. اون داره میره
توی خواب‌هام، یه فرمانده رو .میبینیم که منو به وحشت میندازه
،شیدهدا .فرمانده‌ی تاریکی
!برای همین‌‍ه که باید به تمرین‌ها ادامه بدیم
تو کی هستی؟
جوزفین لایت‌بورن .از آشناییت خوشبختم
اونا متقاعدت کردن که ما باید این بهشت رو ترک کنیم؟
چرا باید خونه‌م رو ترک کنم؟
!تو کلارک نیستی
دوس داری تو هم جاودانه بشی؟
.پس کلارک یه فرمانده بوده
،نه. بهت گفته بودم
.اون قبلا خون‌شب‌ دار نبوده
...اَبی منو مجبور کرد که قلب آنتاری رو
با دستای خودم به تپش در بیارم ... تا مغزش ذوب نشه
.یه‌جورایی ناجورِ
!اگه نظر منو بخوای یجورای خفن‌‍ه
.نه نخواستم، ولی متشکرم
،هی، من به تو جاودانگی رو پیشنهاد میدم
،یه شانس برای خدا بودن
و نمیتونی چشماتو باز نگه داری؟
.آره، خب، حتی خداها هم نیاز دارن بخوابن
راستی تو چرا نمیخوابی؟
... بیخوابی برای
.میزبان‌های جدید، توی چند شب اولش رایج‌ئه
،وقتی مُردی میتونی بخوابی
چیزی که هرگز اتفاق نمیفته، مگه .اینکه نظرت رو عوض کرده باشی
- .نکردم - .خوبه
حالا پاشو و بهم نشون بده چطوری ،خودمو جای کلارک جا بزنم
... جوری که مامانش هم گول بخوره چون
.چون بدون خون‌شب درایوی در کار نیست
!خیلی‌خب راندِ رعد و برقی (یه نوع بازی پرسش و پاسخ) شروع شد
چه کارتی رو بازی میکنی وقتی ابی قیافه میگیره
.سالِ سیاه !آدم‌خواری
چی باعث میشه خجالتش بدی؟
- .اعتیاد - الهام بخشی؟
،آ، کلارک در مرکز عملیات اضطراری مونت ودر
،کلارک در شهرِ نور
... کلارک میمونه و شما بچه‌ها
...میتونین واسه خودتون برین فضا، که البته
.خیلی هم منصفانه و فوق العادست
.آره، مگه اینکه مزاحمش بشید
.اوکی، حله، شرایطو فراهم کردی
اون آماده‌ی نابودی‌‍ه .تیر آخر رو بزن
... بابا -- به جرم خیانت اعدام شد و
.توسط خودِ اَبی برگردونده شد
.بد نبود. شاید بتونی از پسش بر بیای
احتمالا صدای مدی‌‍ه !اوه، میدونی، دخترِ عزیزت
!فکر کن یه نوع تمرینِ نهایی‌‍ه
خوبه
اوه، آ آ آ .راحت طلب نباش، قاتل جون
،اول اَبی رو بهم میدی
.و بعدش من دوستامو پاک میکنم
!به فرمانده‌ت احترام بزار یا میمیری
نه، نه، نه
،وقتی با فرمانده‌ها صحبت میکنه
... جلوشو نگیر !حتی اگه شیدهدا باشه
.فرمانده‌ی تاریکی
.اشک‌هات نجاتت نمیده
.امشب خونت رو مینوشم
.اون داره خیلی قوی میشه
برای همینم باید همین الان .مراسم تفکیک رو انجام بدیم
.من نمیزارم اون انقدر زجر بکشه .مدی، بیدار شو
.هی، بیدار شو
کلارک؟
.آره، درسته عزیزم .من اینجام
فقط یه کابوس بود، باشه؟
.نه، اون یه خاطره بود
- !واقعی نبود - .خودت میدونی که این حقیقت نداره
... واسه اون واقعیه، و وقتی اونو بیرون بکشی (بیدار کنی)
!میتونه آسیب دائمی بهش بزنه
ولی آسیبی نزد زد، مدی؟
...تو نمیدونی اون کار الان چه بلایی سر
.مغزش یا شعله آورد
من خوبم، باشه؟ .فقط خستم
.یکم استراحن کن، باید بریم
.آره، حق باتوئه .تو باید بری
.هر دوتون
.خفه شو .بیا از نو شروع کنیم
... آ
‫.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. ‫|-| Film2Movie.WS |-|
‫.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
‫«: مـتـرجـمـیـن: سارا نصیری، میثم موسویان :» ‫.:: Meysam.Unicorn, Galadriel ::.
اکو، موری، ریون
- سلام - .تقصیر من نبود
.خودتو جمو جور کن !وقتِ نمایش‌‍ه
.میتینگ خونوادگی
بلامی کجاست؟
- چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ - .ما جوردن رو دیدیم
حقیقت داره؟ اونا جاودانن؟
.مطمئنم اون بدتر از چیزی که هست، جلوَش داده
.اونا قاتلن و البته غارتگرِ بدن
دیگه چقدر میتونه بد باشه؟ .ما از اینجا میریم
.هی، هی، آروم باشین قراره کجا بریم؟
.حق با مورفی‌‍ه .نقشه تغییری نمیکنه
ما میمونیم و سعی میکنیم تا جایی .که ممکنه ازشون اطلاعات جمع کنیم
!بعدش میتونیم اردوگاه خودمون رو بسازیم
.بلامی بیرون‌‍ه، داره یه مکان رو شناسایی میکنه
اون بدون من رفت؟
.کل این داستانِ دزدی بدن میتونه آتیش به پا کنه
.اون با یه گروه آذوقه‌یابی رفته بیرون
.شما بچه‌ها هنوز با رایکرین
تو گذاشتی تنهایی بره؟
!یه لحظه صبر کن، برگردیم سر اصل مطلب کلارک
تو از ما انتظار داری به خوب رفتار کردنمون با اونا ادامه بدیم؟
ما هنوز هم به رایکر احتیاج ... داریم که بهمون بگه
.چجوری باید سپر تشعشع رو خم کنیم
.نه خودم یجوری راست و ریستش میکنم
... ریون، میدونم که سخته
ولی هممون یکارایی کردیم که ... بهشون افتخار نمیکنیم
.که فقط برای زنده موندن بوده
.من نکردم
.باشه، سعیمو میکنم
،منم با اون میرم
.تا مطمئن شم جنگ و دعوا را نمیندازه
.میرم دنبال بلامی
.اکو داره واسمون مشکل ساز میشه
.جید رو میفرستم که حواسش بهش باشه
... آره، برگردیم به بلامی
هیچ گروه آذوقه‌یابی وجود نداره، درسته؟
!البته که هست. هر صبح
.فقط نمیتونه اینکارو بکنه
.اون فهمید که من کلارک نیستم
... قسم میخورم اگه کشته باشیش
!نکشتمش، ولی اگه مجبور بشم میکشم
.هیچی نصیبت نمیشه
،اگه بلامی بفهمه که کلارک مرده
دیگه همه‌ی این کارا بدرد .لای جرز دیوارم نمیخوره
.ممکنه تا الان خودشو کشته باشه
!یه ذره بی فکر به نظر میرسه
.تو فکرم بود که تا ماه دوم بدمش
...میشه موقعی که گروه آذوقه‌یابی برمیگرده
.و اکو میفهمه که من دروغ گفتم
... تا اونموقع تو باید اونو متقاعد کنی
.که طرفِ فرشته‌ها بشه
اونوقت فرشته‌ها ماییم؟
.ما هممون قهرمان داستانای خودمونیم،جان
.بیا. میبرمت پیشش
.برو دنبال اکو
.آ! بزار برم
چه غلطی دارین میکنین؟
.بزار برم بیرون
مورفی
بلامی
اوه، تو هم فهمیدی، آره؟
شرط میبندم میتونم یه چیزی بسازم .که باهاش این تسمه رو ببرم
- دیگه کی میدونه؟ - .هنوز هیچکی. فقط ما
.سعی کرد باهام معامله کنه
چه معامله‌ای؟
،ما موافقت کردیم که تلافی نکنیم
.اوناهم اجازه میدن اردوگاه خودمون رو بسازیم
و تو چی گفتی؟
بنظرت چی گفتم؟
.اون کلارک‌‍ه
ممکنه که این اواخر خیلی ،مورد علاقه‌ی من نبوده باشه اما
.اون هنوز یکی از ماست
.اون دوست داشت، مورفی
،میدونم از نظرت همیشه ممکنه اینجوری نبوده باشه
.اما اون دوست داشت
،اون همونو دوست داشت
!و هیچوقت نمیزاشت اینجا بمیریم
یعنی داری میگی که باید معامله رو قبول کنیم؟
.نه. نه .حق با تو بود
.ما برای ساختن اردوگاه خودمون، به اونا نیازی نداریم
.میتونیم بکشیمشون، و مال اونا رو بگیریم
پس بلادرینا وقتایی که بهش نیاز داری کجاست؟
.شب تابه. چه باحال
اگه این یه دام دیگه باشه چی؟
فکر نمیکنم کسی برای چیزی که .همین الانشم مرده، بخواد دام بزاره
.ساکت. پشت من بیا
.تکون نخور. مجبورم نکن بهت شلیک کنم
.بندازش
اکتیویا چته؟ .چه مرگت شده؟ تکون بخور
- .واقعا جالبه - .اوه، داره پخش میشه
- این دیگه چیه؟ - ،فکر کنم وقتی رفت اون زیر
.دستش بیرون موند و شعله‌ی موقتی به دستش خورده
اگه یه فکر درست‌حسابی براش !نکنیم، مثل یه درخت فسیل میشه
،میتونم کمکش کنم
.اما نه وقتی که یه تفنگ بهم نشونه گرفته
.انتخاب خوبیه
،یه دارویی براش هست اما برای گرفتنش
.باید به محل حادثه برگردیم
،نهایتا 3 ساعت وقت داره
،تا زمانی که این مرض مغزش رو کاملا درگیر کنه
!و بعدش میمیره
... باشه، اما بعدش باید منو پیش
!اون پیرمرد ببری، وگرنه میکشمت
.آ، پس داری دنبال گابریل میگردی
راسل قول چیو بهت داده؟
،چهل تا راهبه‌ی باکره و یه ظرف گنده
!از چیزایی که به تو هیچ ربطی نداره
!فقط اینو بگم که حوصله سر بر نیستی
،تشعشع رو از طریق
،یه تعدیل‌کننده‌ی نور فضایی
.با یه فاز متغیر حساب شده، متصل میکنید
.و اون یک مسیر منحنی رو توی فضا دنبال میکنه
.باحاله. گرفتم چی شد
،خودمونو جای اعضای برج مراقبتی جا میزنیم
.همون روشی که الیجس برای زندانیا استفاده کرد
- .که بتونیم تشعشع رو کنترل کنیم - .ما سوخت راکتور رو تامین میکنیم
آره، با اون قلب‌های خیرخواهتون !مطمئنم که همینه که تو میگی
چیزی برام از قلم افتاده؟
.نه. ولی واسه من افتاده
.به نظرم بهتری بری یکم استراحت کنی
چند وقته که خبر داری؟
.نه. تو برو .نیازی به استراحت ندارم
،باید هرچه سریعتر این رو درستش کنم
.که بتونیم هرچه زودتر از اینجا بزنیم به چاک
میدونی، به عنوان کسی که ،با درد و رنج زندگی کرده
،تا اونجایی که یادم میاد
،میتونم یه بدن جدید بخوام
.اما کسی رو بخاطرش به قتل نرسونم
.اون قتل نیست .ما کسی رو مجبور به اینکار نمیکنیم
.اوه، آره. درست میگی، یادم رفته بود
تو از زمان تولدشون اونا رو ،بزرگ میکنی که باور کنن تو خدایی
،پس اونا خیلی با اشتیاق خودشون رو فدا میکنن
.در واقع برای یه هدف بزرگتر، که اونم افتخار توئه
.خیلی باید جالب باشه که بپرستنت
.نه، راستش جالب نیست
این عکس تو و مامانته؟
پریا، آره؟ .نامش مقدس باد
- .آره - مشکل چیه؟
!مطمئنم اون خیلی خیلی مهم تر از یک خادم‌‍ه
البته، دلایلا فقط یه خادم نبود، بود؟
.اون یه دختر و یه دوست بود
.من فقط یه بچه بودم
.راسل مارو توی اولین خورشید قرمز کشت
فقط یه مدت کوتاه بعد از .اینکه این عکس رو گرفتیم
.من نخواستم که دوباره احیا بشم
،نه، اما تو
،الان رایکر نهم هستی، پس
هشت تا بدن؟
چند سالت بود وقتی این بدن رو قاپیدی؟
206
.میرم راکتور رو چک کنم
،بچه‌ها، اولین مورد لیستمون
قارچ خورشید سرخ
!اوه، تشریفات مورد علاقه‌ی پرایم جوزفین
.یکی از دلایلی که دلم براش تنگ شده
.مودب باش، ما هنوز توی جنگل پیشکش هستیم
آخه کدوم خری بدون نقشه واسه شناسایی جایی میره؟
رحم کن
.تو رو از اینجا میکشم بیرون
.خواهش میکنم رحم کن، اونا رفتن توی بدنم
!نکن، نه
تو رو رستوران دیدم چرا تعقیبم میکنی؟
.دستورات رو اجرا میکنم .بیا بریم
!اون داره عذاب میکشه
،به تو هیچ ربطی نداره
!ولی خودش انتخاب کرد که درد بکشه
... جید
.تو خیلی قوی هستی .میتونی از پسش بربیای
.بهم ملحق شو
،ملحق میشم دوست من
!اما یه مسئولیت دیگه رو دوشم‌‍ه
تو اونو میشناسی؟
.اون نگهبانیه که سپر رو پایین آورد
که گذاشت فضاپیمای شما وارد بشه .همون شبی که رز رو دزدیدن
.اون خودش رو بخاطر مرگ رز سرزنش میکنه
.اون باید من رو سرزنش کنه
.حالا بیا بریم
- رحم کن - !گفتم نه
نبرد تو به پایان رسید
.هی، انرژیت رو هدر نده !لازمت میشه
جدی؟ برای چی، واسه یه جنگ دیگه؟
این واقعا جیزیه که کلارک میخواست؟
!نمیدونم کلارک چی میخواست
.خیلی بده که نمیتونیم ازش بپرسیم
.میدونیم که اون میخواست کارای بهتری انجام بده
،فکر نمیکنم یجورایی، به‌خطر انداختن جون همه‌ی ما
!برای انتقام گرفتن، قدم توی مسیر درستی بوده باشه
چرا مثل من نبستنت.
.نمیدونم
!شاید اونقدرا دلم نمیخواد که کله‌هاشونو بکنم
اصلا چرا اینجایی مورفی؟
واقعا میخوای بدونی؟
- .آره - .باشه
.اومدم اینجا که قانعت کنم معامله رو قبول کنی
!بیا. گفتمش دیگه
چرا اصلا سورپرایز نشدم؟
وقتی مردی چی دیدی مورفی؟
!دارم سعی میکنم این جون کوفتیمو نجات بدم
،آره، اما
جون تو رو هم در حین خورشید قرمز نجات دادم.
،بلامی، اگه معامله رو قبول کنیم
.به هرچی که میخوایم میرسیم
!میتونیم زندگی کنیم
!اما کلارک نه
،نمیتونیم برش گردونیم
.ولی میتونیم کاری کنیم که بقیمون زنده بمونیم
!که با نجات جون تو شروع میشه
،اگه معامله رو قبول نکنی
!جوزفین تورو میکشه
- !پس بزار تلاتشش رو بکنه - اوه، پی همینو میخوای نه؟
یه جنگ دیگه رو شروع کنیم؟ یه سیاره‌ی دیگه رو نابود کنیم؟
این چیزیه که میخوای؟
این چیزیه که مانتی همیشه میخواست؟
،هی مانتی -- گوش کن به من
!اگه مانتی بود، بابت اینکارت فقط حس شرمندگی میکرد
،آره ممکن بود اینجوری فکر کنه
.یا شایدم درک میکرد، که اینکار به نفع هممونه
!هه. برو بیرون
.نگران نباش
مطمئن باش تمام تلاشمو میکنم مطمئن شم !اونا فقط تورو میکشن، نه بقیه رو
،خیلی‌خب، اگه حرفم درسته بهم بگو
اون پیرمرد درواقع، گابریل اصلیه؟
،پرایم سیزدهم، که فقط میلش به جاودانگی
رو از دست داد و یه تروریست شد
.و همه‌ی مردم خودش رو کشت
اون بهش میگه، بیداری اخلاقی
هممون همین توجیه رو داریم.
پس تو دنبال رستگاری هستی ؟
این همه چیزیه که میخوای؟
که به راسل کمک کنی، گابریل رو بکشه؟
‫میتونم راه بهتری رو بهت پیشنهاد کنم.
‫نه. گور بابای رستگاری.
‫که اینطور.
‫راسل بهت گفته که
‫اون بچه بی ارزشه؟
‫نه تو خون رو داری و نه اون میتونه داشته باشه.
‫اونو بی ارزش میدونن.
‫اون نمیتونه بچه دار بشه.
‫اون توالت تمیز میکنه یا به عنوان گارد
‫داوطلب میشه بمیره یا به مرده ها رسیدگی میکنه.
‫- حداقل زنده میمونه. ‫- اگه بتونی چنین اسمی روش بزاری.
‫زحمت نکش.
‫من به شورشت ملحق نمیشم.
‫دیگه برای هدف های واهی نمیجنگم.
‫واقعا؟
‫پس قضیه اوکتاویا رو توضیح بده.
‫اون از دست رفته بود، اما تو کمکش کردی.
‫خیلی آسون.
‫میدونی چه فکری میکنم؟
‫فکر میکنم نمیخوای که اون
‫تو همون صفحه کتاب تاریخی ‫که تو هستی اسمش رو بنویسن.
‫تو خیلی چیزا رو دیدی.
‫این چطور ممکنه؟
‫این سوالیه که پیرمرد باید جواب بده.
‫شاید قبل این که بکشیش جوابت رو بده.
‫داره میاد.
‫شیره درخت؟ این ‫درمان معجزه آساته؟
‫خدا بهت رحم کنه اگه برای دوستات
‫زمان بخری که بیان و نجاتت بدن...
‫"زمان خریدن"
‫چه انتخاب کلمات جالبی.
‫دوست دارم زمان توی یه بطری باشه.
‫ولم کن!
‫هدا.
‫اونا رو توی آینه دیدم.
‫به زودی همه جا هستند.
‫برای همینه که الان باید ‫مراسم جدا سازی رو انجام بدیم.
‫کلارک کجاست؟
‫فکر نمیکنم الان وقت صبر کردن داشته باشیم هدا.
‫باید بدون اون قوی باشی.
‫من قبلا چنین کاری نکردم،
‫اما خوشبختانه ریون کتاب تایتوس رو نگه داشت.
‫اون شامل دانش و خرد بکا پرامهدا هست.
‫مراسم ساده هست،
‫باید بیشتر از هر وقت دیگه ای تمرکز کنی.
‫تنها نخواهی بود.
‫با توجه به این، یه فضای رویا توی شعله هست
‫جایی که میتونی فرمانده های دیگه رو
‫فراخوانی کنی که با شیدهدا رو به رو بشن،
‫اما اگه مشکلی پیش بیاد، باید بری سمت
‫یه خاطره خوب و ازش به عنوان سرپناه استفاده کنی
‫که تو رو توی طوفان حفظ میکنه.
‫اون خاطره رو داری؟
‫روزی که کلارک رو دیدم،
‫قبل از تله خرس.
‫عالیه.
‫حالا تکیه بده. چشماتو ببند.
‫تمرکز کن و بعد من بگو.
‫نه. تو دروغگویی.
‫هدا؟
‫
‫این چیه؟ بزار برم.
‫ما کارمون تموم نشده. مراسم باید تکرار بشه.
‫اینا برای محافظت از توئه اگه اون تونست موفق بشه.
‫بزار دوباره شروع کنیم.
‫کلارک راجب این میدونه؟
‫کلارک اینجا نیست. حالا بشین.
‫عقل سالم، بدن سالم، قلب سالم.
‫درود بر پرایم ها.
‫تو قضیه کین به جایی رسیدی؟
‫قضیه کین؟
اینجوری بهش نگاه میکنی؟
‫نه. نه. هیچ پیشرفتی نیست.
‫منظورم این نبود.
‫اگه بهت بگم
‫پرایم ها یه راهی دارن که کین رو نجات بدن..
‫اما برای انجامش،
‫باید اول کین رو خون شب کنی نظرت چیه؟
‫چی داری میگی؟
‫بیا داخل نشونت میدم.
‫بهش میگن معجزه سنکتوم.
‫تنها کاری که باید بکنی
‫اینه که نشونشون بدی چطور خون شب بسازن،
‫و بعدش این برا توئه.. منظورم کینه.
‫اون رو خون شب کن، ذهنش رو ذخیره کن.
‫همین. این واقعا یه معجزه هست.
‫ذهنش میره به بدن یه شخص دیگه؟
‫اما ما کارای بدتری کردیم مگه نه...
‫اعدام دسته جمعی توی ارک،
‫مونت ودر، آزمایشگاه بکا.
‫نه. ما این کارا رو برای زنده ‫موندن کردیم، برای زنده موندن هممون.
‫و موفق شدیم. زنده موندیم.
‫حالا انسانیتمون رو پس میگیریم.
‫با گرفتن جون انسانهای بی گناه؟
‫راسل به من گفت که افرادش
‫برای این کار داوطلب میشن.
‫اگه پرایم ها بتونن خون شب بسازن،
‫بعد میتونن به یک باره همشون رو برگردونن.
‫دیدنی ترین چیزی میشه
‫که تا حالا اینجا اتفاق افتاده،
‫و مردم بخاطر این کار عاشقت میشن.
‫تو اینجوری نبودی کلارک.
‫میدونم.
‫میدونم. فقط...
‫کین باید اینجا باشه مامان،
‫بیشتر از همه ما حقشه.
‫ما تلاش کردیم که خوب باشیم،
‫اما اون هم خوبه.
‫آره.
‫اون خوبه.
‫و این قضیه فقط راجب تو نیست.
‫اون اون رو بیشتر از هر وقت دیگه ای لازم داریم.
‫اگه تونست توی پولیس برای صلح مذاکره کنه،
‫پس میتونه اینجا ما رو نجات بده.
‫نمیدونستم که نیاز به نجات داریم.
‫نداریم.
‫منظورم اصطلاحی بود.
‫گوش کن به من
‫مامان
‫میدونم که تو خودت رو بخاطر مرگ پدر سرزنش میکنی...
‫و میدونم اعتیادت رو برای اتفاقی که
‫برای کین افتاد سرزنش میکنی.
‫مامان، اگه اون رو از دست بدیم
‫نمیدونم چه اتفاقی برات میوفته.
‫نمیتونم تو رو از دست بدم.
‫باشه. انجامش میدم.
‫لی ها بخشی از خانواده پرایم ما بودن
‫برای بیش از 200 سال.
‫چطور میتونیم برای همیشه نابودشون کنیم؟
‫ما واقعا انتخابی نداریم.
‫من کار خودم رو انجام دادم.
‫ابی به ما نشون میده چطور خون شب بسازیم.
‫اما فقط در صورتی که دوست پسرش رو برگردونیم.
‫چرا اومدی پیش من، نه پدرت؟
‫بابا با احساساتش تصمیم میگیره...
‫این بدن گواه این قضیه هست...
‫اما ما باید عاقلانه عمل کنیم.
‫ما هیچ میزبانی نداریم
‫پس یا توی این بدن ها میمیریم
‫یا لی ها رو از بین میبریم ‫و برای همیشه زندگی میکنیم.
‫مامان، وقتی ابی نشونت بده چطور خون شب درست کنی،
‫دیگه لازم نیست بیرون بدن باشیم.
‫بهترین قسمتش اینه... دیگه بدن ‫بی مصرف و قربانی وجود نداره.
‫همه میتونن میزبان باشن.
‫ما خوبای ژنتیکی رو گلچین میکنیم.
‫ممنون بخاطر فداکاریت.
‫میشه اونو خاموش کنی؟
‫هی، بهش دست نزن.
‫میخوام کار کنم. خاموشش کن.
‫دومین میزبانم اینو ساخت، آلیو
‫اونا وقتی 12 سالش بود از رادیو های بازیافتی ساخت.
‫حداقل به یه دردی خوردن مگه نه؟
‫یه پیشکش به درگاه خدایان آره؟
‫چطور اینجوری فکر میکنی؟
‫چطور درست کردن چیزی زیبا غیراخلاقیه؟
‫اگه نمیدونستی بدون، نگهداشتن یه هدیه
از کسی که بدنش رو دزدیدی
غیر اخلاقیه.
‫این چطور؟
‫این به ششمین میزبان من داده شد،
‫تیمن اوری، از طرف مادرش آنابل.
‫هر ماه ما زندگیشون رو با هم گرامی میداریم.
این غیر اخلاقیه؟
‫پس آدمایی که برات مردن رو فراموش نکردی.
‫- تحت تاثیر قرار گرفتم. ‫- من هر روز راجبشون فکر میکنم.
‫هی، ابی بهت نیاز داره.
‫برای چی؟
‫نمیدونم، یه قضیه راجب کین.
‫اون باید سریع بره به سفینه مادر.
‫من اینجا مرخصت میکنم.
‫پرواز خوبی داشته باشی.
‫هی، میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
‫این آخرین بدنته؟
‫آره. فکر نمیکردم اینطور باشه.
‫
‫رفتم به جایی که برای قرارگاهمون انتخاب کرده بودیم.
‫بلامی اونجا نبود.
‫اینو میدونستی.
‫
‫اون کجاست؟
‫خواهش میکنم. ولم کن.
شاخه ها رو میتونم زیر پوستم حس کنم.
‫کی تو رو فرستاده؟
‫گفتی که یه مسئولیت دیگه داری.
‫میدونم چی گفتم.
‫کلارک گفت بلامی رفته اونجا رو بررسی کنه.
‫هیچکس نمیدونست من میام اینجا
‫جز آدمای خودم.
‫پرایم ها میدونستن اون یه خون شبه.
‫اوه خدای من...
‫اون کلارک نیست.
‫
‫اون یه پرایمه و تو ازش محافظت میکنی.
‫به روح مادرم قسم،
‫اگه بلامی مرده باشه،
‫گلوی اربابت رو میبرم.
‫اون نمرده.
‫اون تا ماه دوم وقت داره.
‫ممنون که حقیقت رو گفتی.
‫اگه به موقع برسم برمیگردم دنبالت.
‫من نمیخوام بجنگم.
‫چرا اینجایی؟
‫چون هر دومون داریم تلاش میکنیم
‫با این قضیه کنار بیایم، و من امیدوار بودم
‫که شاید ما بتونیم به هم کمک کنیم.
‫
‫رفتی پیش پدرم؟
میرم سراغ اصل کاریا
‫چه کار می کنی؟
‫خودمون رو نجات میدم.
‫اون میدونه تو کلارک رو کشتی،
‫و بر خلاف مار پشت سرت،
‫کاری که شده رو فراموش نمیکنه.
‫کافیه.
‫تو چه مرگته؟
‫اونقدر بی تفاوت شدی نسبت به
‫احساسات دیگران که یادت نمیاد
‫از دست دادن کسی که دوستش داری چه حسی داره؟
‫میدونم که داری درد میکشی.
‫میدونم که انتقام میخوای. منم میخوام.
‫ما فرصت داشتیم که دخترمون رو ‫برگردونیم، و ازش استفاده کردیم.
‫ما تبعاتش رو در نظر نگرفتیم.
‫- محض رضای خدا... ‫- ساکت باش.
‫شاید بهتره بزاری حرفش رو بزنه.
‫- خفه شو مورفی. ‫- خفه شو مورفی.
‫فکر میکنم باید حرفش رو بشنوید.
‫فکر میکنم میتونیم بهش اعتماد کنیم.
‫- که اینطور؟ ‫- میتونی. ببین.
‫من نمیتونم دوستت رو برگردونم،
‫اما میتونم امنیت بقیه افرادتون رو تضمین کنم.
‫ما هر چیزی که در مورد
‫زنده موندن توی این ماه یاد ‫گرفتیم به اشتراک میزاریم.
‫چرا سفینمون رفت؟
‫ابی به اونا نشون میده که چطور خون شب درست کنن.
‫فکر کنم نمیدونه دخترش مرده.
‫باید اون رو هم بکشی.
‫فکر میکنی من خیلی دلم انتقام میخواد؟
‫فقط یه راه برای تموم کردن این هست.
‫بلامی، بس کن.
‫نمیخوای که اونا هممون رو بکشن.
‫فقط فکر کن.
‫جوزفین!
‫بلامی نه. این کارو نکن.
‫متاسفم بابا. اونا فقط خشونت سرشون میشه.
‫اگه میخوای اون کشته بشه،
‫انجامش بده، اما بزار اینجا خشونت تموم بشه...
‫یک چشم در برابر چشم.
با گنده ها میپری
‫حکم چیه؟
‫شیوع به نظر میرسه کند شده.
‫این چیز خوبیه درسته؟
‫برات زمان میخره.
‫من نمیفهمم.
‫این خوب شدن من رو سریع تر میکنه. ‫چرا برای اون رو کند میکنه؟
‫فکر میکنم چون تو سن بالا خوب نمیشی،
‫اما راستش نمیدونم چرا.
‫چقدر زمان دارم؟
‫خیلی نیست،
‫شاید یکی دو روز.
‫تو گفتی این نجاتش میده.
‫قطعش کن.
‫کار شجاعانه ایه. جواب میده؟
‫اگه بگی "شاید" به مشکل میخوریم.
‫صبر کن. حرکت بازوت.
‫من...
‫میخوام یه چیزی رو امتحان کنم.
‫اینجا.
‫بزار با سنگ اصطحکاک پیدا کنه.
‫سعی نکن دستت رو کنترل کنی.
‫فقط بزار حرکت کنه. چشمات رو ببند.
‫کافیه. ببین.
‫یه مارپیچ لگاریتمی،
‫شکل غیر طبیعی.
‫این منبع تشعشعات زمانداره.
‫نمیفهمم. یعنی چی؟
‫این فقط یه لرزش نیست.
‫یه پیامه.
‫این پدیده تو رو فراخوند...
‫همونجوری که منو فرا خونده.
‫حدس میزنم بهتره ببینیم
‫این پدیده چی میخواد.
‫بلامی...
‫چه خبره؟
‫کلارک مرده.
‫پس کی حمله کنیم؟
‫نمیکنیم.
‫ما کاری میکنیم که کلارک میکرد.
‫زنده میمونیم.
‫مدی، هی...
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم.
‫خیلی متاسفم،
‫اما آموزش کمکت میکنه از این قضیه بگذری.
‫هدا؟
‫این تقصیر توئه.
‫- میدونم تو ناراحتی. ‫- "ناراحت"؟
‫اونا کشتنش،
‫و حالا بلامی میگه نمیتونیم انتقام بگیریم.
‫میفهمم چرا چنین چیزی رو میخوای،
‫اما اگه انتقام منجر به جنگ بشه...
‫دیگه درس کافیه.
‫هدا، با هم میتونیم با این مساله کنار بیایم.
‫نه
‫به عنوان فرماندت، من تو رو تبعید میکنم.
‫هدا، فکر کن.
‫من چاره جز اطاعت فرمانت ندارم،
‫و الان به کمک من نیاز داری.
‫گفتم برو...
‫همین حالا...
‫قبل این که بکشمت.
‫خفه شو.
‫
‫کلارک، خیلی عاشقتم.
‫مامان؟
‫من ترسیدم.
‫کلارک...
‫من ترسیدم.
‫لازم نیست این کارو بکنی بدون...
‫نمیزارم توی این جنگ بمیری.
‫میتونیم راجب چیز دیگه حرف بزنیم؟
‫لازم نیست اصلا حرف بزنیم.
‫«: مـتـرجـمـیـن: سارا نصیری، میثم موسویان :» ‫.:: Meysam.Unicorn, Galadriel ::.
‫.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. ‫|-| Film2Movie.WS |-|
‫.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*